Craig Hall
Quelle est la difference? Quelle est la différence entre le français de France, Québec, et Afrique ? Merci beaucoup.
9 июня 2016 г., 17:06
Ответы · 3
1
Le français de France est l'évolution de la langue parlée par le "petit" peuple lors de la révolution de 1789, au Québec en revanche il n'y a pas eu cette révolution et la langue est sans doute plus proche de l'ancien français parlé au XVIIIème siècle En Afrique en général on apprend un français inculqué lors de la colonisation française, par mépris raciale celui-ci est volontairement archaïque et "vulgarisé" par les colons qui ne voulaient pas voir les "indigènes" parler un français aussi proche du leur
10 июня 2016 г.
Salut! Étant un francophone canadien, j'affirme les commentaires précédents. La différence se retrouve surtout au niveau de l'accent et du vocabulaire. Entre la France, l'Afrique et le Québec (on devrait plutôt dire le Canada en entier puisque on y retrouve des communautés francophones partout, je suis ontarien et non québécois), on retrouve des différences majeures, mais même à l'intérieur de ces pays on retrouve ces différences d'accent et de vocabulaire dépendant de la région où vivent les gens. Je suggère d'écouter et de comparer ces différences sur youtube ou n'importe quelle autre plateforme pour des exemples plus concrets. Bonne étude!
17 июня 2016 г.
Bonjour Esteban, Les différences sont l'accent et le vocabulaire. Certains mots sont différents comme c'est le cas avec l'espagnol d'Espagne et celui du Mexique par exemple. Pour découvrir l'accent, je te conseille d'aller sur Youtube et d'écrire "français" + pays / région(exemple: français + québec). Bonne découverte!
10 июня 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!