内地和台湾是一样的，一般情况下都说睡不着（zhao）觉。睡不了感觉比较口语化，两者的差别比较小，例如:我最近太忙了，看来今天要熬夜工作睡不了觉了！这时候要用睡不了，睡不着是你想睡而又无法入睡，睡不了是你想睡觉而因为一些外在的因数而不能去睡觉。而像昨天邻居晚上家里开party，吵的我睡不了觉，这时候也可以说睡不着觉。（PS:个人拙见，不对的地方欢迎指正。）

我常听到的和常说的也是“睡不着”（cannot fall asleep）， “睡不了”基本不说的吧

我从来没有在任何书面／口语中遇到“睡不了”，只见过“睡不着zháo。

睡不了是有外在因素，比如加班赶夜工，想睡，但是不能睡。睡不着是你想睡，但你身体不能进入睡眠的状态

睡不了是有外在因素，比如加班赶夜工，想睡，但是不能睡。睡不着是你想睡，但你身体不能进入睡眠的状态