Найди преподавателей языка: английский
Renan
꾸민 모습
What does 꾸민 모습 mean? The full phrase is 꾸민 듯 꾸민 안 너의 모습 그게 너무 좋아 터져버린 웃음. If more context is needed, that's the 24th line of 야 하고 싶어 by 지민 (AOA) and 시우민 (EXO).
11 июня 2016 г., 19:21
Ответы · 3
꾸미다(vt, vi) here means "make up" or "spruce up". It refers to doing work to make one's appearance better.
It is used with an environment (room, house, office) too in the sense of decorating to make the place look nice.
꾸민 모습 is thus "spruced up looks", or "artificially enhanced looks" in more formal language.
Your transcription has an error in 꾸민 안 모습. It should be 안 꾸민 모습(unenhanced, natural looks).
(꾸미다(v) -> 꾸민(a), 안 꾸미다 -> 안 꾸민)
12 июня 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Renan
Языковые навыки
английский, французский, корейский, португальский
Изучаемый язык
французский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
5 нравится · 0 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
2 нравится · 0 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи