Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Maria
会员国vs成员国? 会员国与成员国有什么区别呢?意思完全相同吗?也可以互相交换吗? 谢谢大家!
15 июня 2016 г., 10:33
4
0
Ответы · 4
2
这个问题比较复杂,在一般性描述中是没有问题的,联合国有193个成员国/会员国,两者都可以使用,但是例如:“恐怖组织成员”是准确的,不能表述为:“恐怖组织会员”,“成员”应用范围更广。“会员”往往伴随着经济、特定行为等固定指标,例如“高尔夫俱乐部会员”、“美国兄弟会会员”,你可以用“成员”替代“会员”,但特定语句下用“会员”取代“成员”是不合适的。 可能比较难以理解,你记住前面名词是负面、非法的只能使用“成员”,“3K党成员”、“纳粹成员”等等。
15 июня 2016 г.
0
2
1
成员国is used more often and officially, for example, 联合国成员国。 Few people use 会员国, at least for me, I have never heard people saying like this.
15 июня 2016 г.
0
1
1
我的理解: 你手中的会员卡是不是都是你已经消费了,而且消费值还很高。所以你才会是会员。 会员国也一个道理吧。 成员就是一个组织里的人员,应该不会交钱多少来定性吧。
15 июня 2016 г.
0
1
0
谢谢大家! 我明白了!
15 июня 2016 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Maria
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, русский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, испанский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
автор
12 нравится · 2 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
автор
16 нравится · 5 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
автор
46 нравится · 31 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.