Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Rachel
Use of 用
This character comes up in two example sentences on a set of flashcards I'm using. Here are the sentences:
喫煙用テラス
レストランには、喫煙用のテラスが別にある
I'm trying to understand the purpose of 用 and when to use it.
Thank you!
21 июня 2016 г., 23:01
Ответы · 8
2
I think this "用" can translated in "for" in English
喫煙用テラス→ A terrace for smokers
Other examples
男性用トイレ→ A toilet for man
女性用トイレ→ A toilet for woman
災害用伝言板→ BBS for disaster happen
中学生用教材→ A Textbook for a junior high school student
21 июня 2016 г.
Means "use of" or "used for purpose x". Your sentence means "In the restaurant, there are separate tables for smoker's use."
喫煙 + 用 = Smoker's use
舞踊用の衣服 Clothing for dancing
管理用 For administrator use
調理用 For cooking
Or the the word can be used by itself meaning "errand, task, business."
何かご用がありませんか?Is there anything I can do for you?
何かご用ですか? What can I do for you? / Do you need something?
22 июня 2016 г.
Thanks everyone!
22 июня 2016 г.
you can think of it here as "to do": the terrace where you can do smoking
21 июня 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rachel
Языковые навыки
английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 27 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 5 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 5 Комментариев
Еще статьи
