殺めるってどういうことですか？ 殺めるって殺すに似てるって分かるけど具体的にどう違うか教えてくれないでしょうか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Patrick

殺めるってどういうことですか？殺めるって殺すに似てるって分かるけど具体的にどう違うか教えてくれないでしょうか？

4 июля 2016 г., 20:09

古くは違いがあったようですが、現代ではほとんど意味に違いはないでしょう。殺すが一般的で、殺めるの方が文学的な響きがあります。

6 июля 2016 г.

In English it means "wring", "strangle" or "press".

4 июля 2016 г.

同じですけど、殺める、は古いです。江戸時代な感じです。また、ちょっとアーティスティックな言い方をするときに殺める、という言い方をするかもしれません。（歌の歌詞など）もともとは”危める”が”殺める”に変わったみたいです。

4 июля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Patrick

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, немецкий, японский, корейский, норвежский, русский

Изучаемый язык

японский, корейский

Статьи, которые тебе могут быть интересны