how to translate it into English like a poem ? 江南好， 风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ in modern Chinese these poem means 江南太好了，那里的风景我过去特别熟悉，日出时江边的花红得胜过火焰，春天来到时江水绿得象蓝草一样美，我能不怀念江南吗？

Войти

Зарегистрироваться

gengruiliang

Профессиональный преподаватель

how to translate it into English like a poem ? 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ in modern Chinese these poem means 江南太好了，那里的风景我过去特别熟悉，日出时江边的花红得胜过火焰，春天来到时江水绿得象蓝草一样美，我能不怀念江南吗？

5 июля 2016 г., 3:06

Ответы · 1

Although not so beautiful.....the meaning is right.:D

5 июля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!