Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Zimbabwe flagSabin Figaro
のみならず=意味は? What does this mean:彼女は成績優勝であるのみならず、人柄も申し分ない 彼女は成績優勝であるのみならず、人柄も申し分ない What does: のみならず=? 人柄=?(ひとがら???) 申し分=? Thanks

Ответы · 2

1
i try to answer it. のみならず=not only...but also 人柄=(ひとがら)personality 申し分=point to criticize   so the sentence can be translated into: she is not only good at study but also have a good personality.
1
のみならず=in addition to 人柄=?(ひとがら???)=personality 申し分ない=perfect(It cannot ask for anything more) 彼女は成績優秀であるのみならず、人柄も申し分ない She is high achieving students, in addition to have perfect personality.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня