Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Veronika
Unterschiede im Gebrauch
Hallo,
weiß jemand, ob zwischen funktional/funktionell und nominal/nominell Unterschiede im Gebrauch sind? Ist die Bedeutung überhaupt gleich? Danke im Voraus!
Liebe Grüße,
Veronika
9 июля 2016 г., 11:54
Ответы · 7
1
Alle vier sind in Gebrauch, und die Bedeutung ist jeweils leicht unterschiedlich. Die Unterschiede sind etwas subtil, vielleicht helfen die Definitionen im Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/funktionell
http://www.duden.de/rechtschreibung/funktional
http://www.duden.de/rechtschreibung/nominal
http://www.duden.de/rechtschreibung/nominell
Die Unterscheidung mit mathematischen/wirtschaftlichen/menschlichen Aspekten ist Unsinn.
9 июля 2016 г.
1
Zu den Begriffen nominal/nominell
Nominal ist ein sprachwissenschaftlicher Begriff und bedeutet "das Nomen betreffend".
Beispiel: "Im Unterschied zum nominalen wirkt der verbale Ausdruck meistens flüssiger."
Nominell hat hingegen die Bedeutung "dem Namen nach".
Beispiel: "Der nominell beste Golfspieler steht heute auf dem Platz."
Der ökonomische Gebrauch beider Begriffe überschneidet sich, wobei "nominal" jedoch häufiger Verwendung findet.
Es geht dann um den Nennwert einer Sache.
Beispiel: "Der nominale Zuwachs dieses Wirtschaftszweiges in der Ukraine beträgt sage und schreibe 85 Prozent!"
9 июля 2016 г.
1
Funktional ist ein mathematischer Ausdruck, waehrend Funktionell etwas "Menschliches" ist.
Nominal ist ein wirtschaftlicher Ausdruck, waehrend nominell wiederum etwas "Menschlies" ist.
Generell kann man sagen, dass die mit "~al" am Ende Fachausdruecke sind, wenn es auch die selben Begriffe mit "~ell" am Ende gibt.
9 июля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Veronika
Языковые навыки
английский, немецкий, русский, украинский
Изучаемый язык
английский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 нравится · 7 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
20 нравится · 11 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи