Найди преподавателей языка: английский
David
Spanish Archer
Does ''Spanish Archer'' mean some slang expression or it's directly means to an archer from Spain?
I had a discussion with someone about a song where Spanish Archer was used.
Look to lyrics excerpt below as a context.
Can you imagine how it feels it's so hard to reveal
Oh I can't get through and I'm falling I'm getting out,
I'm losing ground
The Spanish archer's gonna bring you down
Is there someone somewhere waiting in the wings to take my place
Let's not drag it out like a cagney death scene
In this season of change its not hard to explain Like the leaves on the trees
I'm falling And as you turn don't look away
The Spanish archer's gonna make you pay
16 июля 2016 г., 9:38
Ответы · 4
1
SPANISH ARCHER means: Spanish archer is British slang for a rejection or dismissal.
Personally, I am Australian and have never heard of this expression.
16 июля 2016 г.
1
'Spanish archer' is a slang phrase.
El (Spanish word) + Bow (what an archer uses.)
i.e. elbow.
If you give someone the Spanish archer, you give them the elbow (which is itself a colloquial phrase) and it means to break up with someone. I fully understand your confusion, 'Spanish archer' is a phrase I've only ever heard used by people from London, and 'giving someone the elbow' is I believe a British phrase itself. I imagine many native speakers would also be confused by it.
The lyrics would seem to reference a break up, although perhaps a bit indirectly.
16 июля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
David
Языковые навыки
английский, другой, русский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

5 Polite Ways to Say “No” at Work
2 нравится · 0 Комментариев

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 нравится · 5 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи