Выбрать из множества учителей по предмету английский...
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
18 июля 2016 г., 8:06
Ответы · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
18 июля 2016 г.
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
18 июля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
shanquan
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, корейский
Изучаемый язык
английский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 нравится · 6 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
