Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Marcin
Could you check if that sentence is correct.
>>你好， 我问一下，有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请麻烦你们与我联系。<<
Hi, I would like to ask, if in our neighbourhood are any Chinese. If there are some, could you please contact me.
1 авг. 2016 г., 18:50
Ответы · 9
2
I would say, "您好，請問您是住這一區的中國人嗎？如果是的話，懇請您與我聯繫，謝謝。"
1 августа 2016 г.
1
您好，請問一下，有沒有任何華人在我們的社區內？如果有，請與我聯繫，感謝您！
2 августа 2016 г.
1
你好， 我（想）问一下，有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请麻烦你们与我联系。<<
1 августа 2016 г.
通知最好是用正式的中文来表达：请问是否有住在这个小区的中国人，如果有，请与我联系。
8 августа 2016 г.
太啰嗦了。
"你好, 有没有中国人跟我住在一个小区。如果有的话，请你们与我联系。"
5 августа 2016 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marcin
Языковые навыки
болгарский, китайский (путунхуа), хорватский, английский, польский, русский, сербский, испанский, турецкий
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), русский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
29 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
