Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tetyana Shevchenko
Quale parole posso usare per una pianta giovane
Quale parole posso usare per una pianta giovane (non viecchio e non una bambina), "una ragazza da marito"? La pianta, che ha la prima fioritura. Il dizzionario offre le parole adulto; gronde; maturo; maggiorenne. Io ho scelto "la pianta adulta". Questo è sbagliato?
9 авг. 2016 г., 4:56
Ответы · 7
se guardi qui:
http://www.giardinaggio.it/appartamento/singolepiante/saintpaulia/saintpaulia.asp
vedrai che il termine usato e` /giovani piante/.
9 августа 2016 г.
Stai parlando di /donna/ (woman), penso e non di /pianta/ (plant).
/Una giovane donna/ secondo me e` l'espressione giusta/.
/ragazza da marito/ puo` essere usato in contesti particolari,
sempre riferitpo a una donna, MAI a una pianta.
Forse qualcuno ti ha fatto uno scherzo dicendoti /pianta = woman/?
9 августа 2016 г.
Please rewrite the question in a language that you know.
9 августа 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tetyana Shevchenko
Языковые навыки
английский, итальянский, русский, украинский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 нравится · 2 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
