How do I say 'surrounded by' in Chinese?
I was surrounded by people.
I'm surrounded by a beautiful landscape.
A woodland was surrounding me.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 7
0
I was surrounded by people.
我四周都是人
0
Another way to say is 围着 but this is more like surrounding and sometimes acts like enclose. 围着敌人 surrounding the enemy. 我们三个人围着你不让你走 , Us three are surrounding you and won't let you leave. Specifically " surrounded by", I would personally just add 被 to make it passive. 被敌人围着 surrounded by the enemy.
0
Actually,it should be "be surrounded by". This is a common passive usage.
In chinese grammar,"be + V.ed +by" always be translated to “ 被+V ”
be surrounded by:被……包围
I was surrounded by people.我被人群包围。
------------------------------------------------------------------------------------
I'm surrounded by a beautiful landscape.我处于美景之中。
there is something important, here we dont use the passive usage"被“,this is a wonderful usage: active temporal representation of passive tense.
---------------------------------------------------------------------------------------
A woodland was surrounding me.我在树林中/我被树木包围。
Hope it can help.
0
Hi,Stephanie
In speaking Chinese,generally,it can be simply understood as “周围”。
Hope it can help.
Helen
0
I was surrounded by people.
我在人海中(我周围都是人)
I'm surrounded by a beautiful landscape.
我沉醉于美景中(美景将我包围)
A woodland was surrounding me
我在树林里
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
