Finire in può essere tradito in inglese con il verbo frasale "end up". Ovvero, trovarsi in un posto o situazione in cui non ti aspettavi di essere o di trovare Finirai in galera You'll end up in jail

Ciao Roberto! "Finire" da qualche parte è un'espressione italiana. Non necessariamente in banca :D ti faccio un esempio... Sto parlando con alcuni amici dei problemi economici che stiamo affrontando in Italia, e io dico: "Finiremo a zappare la terra". E' un modo di dire ironico che ci proietta in uno scenario estremo ma fittizio, che probabilmente non accadrà mai nella realtà. Spero di essermi spiegata :)

Consulta nel dizionario della treccani il verbo "finire" in particolar modo il punto "f" finire in un luogo. http://www.treccani.it/vocabolario/finire/