significan lo mismo, lo que puedo añadir es que acá admite los grados comparativo y superlativo, por ejemplo: ven más acá, más acá, pero nunca vas a oír: ven más aquí... además cuando dices ven aquí es cuando quieres alguien en el mismo sitio que tú, pero cuando dices ven acá es más que quieres está persona más cerca, que alguien se acerque a tu lado.

Son adverbios de lugar. Tienen el mismo significado, sin embargo, su uso depende de la posición del sujeto. En el caso de aquí y por acá; es que el sujeto está movimiento.

вопрос - по чему мне зайти? ответ - Por acá

Son sinónimos, es decir, son lo mismo... Saludos desde Venezuela ;)

En general tienen el mismo significado, pero aquí es más preciso que acá.