Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
9 сент. 2016 г., 6:19
Ответы · 8
1
get caught , fish, big and small
9 сентября 2016 г.
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
9 сентября 2016 г.
Be catched big and small fish.
9 сентября 2016 г.
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
9 сентября 2016 г.
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
9 сентября 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Alex
Языковые навыки
английский, русский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 нравится · 17 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 нравится · 3 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи
