„excerpt form“ auf Deutsch
Liebe Freunde,
wie kann ich "excerpt from" auf Deutsch übersetzen? Hier untere Sätze sind meine Übersetzung. Ich habe „passiv-Satz“ geschrieben. Gibt es vielleicht bessere Vorschläge? Vielen Dank im Voraus! :)
This movement (music) is an excerpt from "film title".
Dieser Satz wurde von „Titel der Film“ zitiert. (angeführt?)
Das heißt: In diesem Satz wurde eine Szene einer Film einschließlich Hintergrundmusik der Szene wiedergegeben (oder dargestellt?).
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 1
0
Dieser Satz wurde von „Titel deS FilmS (!)“ zitiert. (angeführt?)
"Satz" und "zitieren" würde für viele Nicht-Musiker eher auf einen gesprochenen Satz schließen lassen.
Ich würde hier andere Vokabeln benutzen, z.B.:
Die Musik ist ein Ausschnitt aus dem Film "Titel deS FilmS"
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
