¿Cómo traducir 'Ni siquiera me saludó' en francés?
Diría 'Elle n'a même pas me salué' o 'Elle n'a même pas me saluer'?
¡Gracias a todos!
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
1
Siquiera se traduce por "même"
En francés, el "ni" tiene que traducirse por "ne …pas"
El "me" que suplea el yo se situa siempre antes del verbo, aqui el verbo (saluer) es a la forma del pasado formado en dos partes el auxiliario "a " (haber) y el "participe passé" : salué
Entonces construyes tu frase así : sujet (elle) négation (ne) m' (el yo) a (auxiliaire) même (siquiera) pas (suite de la négation) salué (participe passé)
0
Elle ne m'a même pas salué.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
