Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Victoria
qué significa " culturetas "
"La iniciativa del Museo de Londres con la aplicación de Street Museum me parece un claro ejemplo de que mediante las nuevas tecnologías no se para de renovarse e inventar.Además de tratarse de una idea original,los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas."
qué significa " culturetas " ? y "los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas"?
27 сент. 2016 г., 11:41
Ответы · 8
2
Según el diccionario RAE dice:
cultureta:
1ero. (coloquialismo) Actividad cultural que no alcanza un nivel aceptable.
2do. (coloquialismo) Persona pretendidamente culta.
27 сентября 2016 г.
1
Hola Vivien:
Yo siempre he escuchado y utilizado "culturetas" despectivamente y referido a personas que son cultas y rechazan cualquier actividad o contenido: cine, televisión, literatura, arte, música, etc... que para disfrutarla no requiera de un nivel cultural alto, se considere difícil de entender por demasiado profunda o por extremadamente técnica, o cuya finalidad sea solo el entretenimiento.
Por esta razón dice el texto que los que presumen de culturetas no se pueden quejar de la actividad ya que es educativa y tiene contenido.
Espero que te sirva.
Un saludo.
27 сентября 2016 г.
en tu caso culturetas a mi modo de ver quiere decir: una persona que dice ser culta sin serlo
27 сентября 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Victoria
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 нравится · 15 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 нравится · 2 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи
