Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Rus
Need translation of Iraqi song يا كاع ترابج كافورِِ
Hello, people who speak Arabic.
could you please translate this song (probably Iraqi dialect)
يا كاع ترابج كافورِِ ... عالستار هلهل شاجوري
ياكاع ترابج كافورِ ... عالساتر هلهل شاجوري
عالساتر كلنا تعلينا .... رجعنا الراد يلاوينا مكسور ذراع اي والله وعونج ياكاع
دار العدوان نساويها ... ونخلي اسفلها بعاليها ذولة احنا سباع اي والله وعونج ياكاع
معمورة وبالعز مبنية ... ولو فاضت بالغيض الدنيا صدام شراع اي والله وعونج ياكاع
جرح من ترابج داويته ... والراد يذلج ذليته والحق ماضاع اي والله وعونج ياكاع
12 окт. 2016 г., 16:04
Ответы · 10
1
Just curious. and because it seems a very hard dialect :)))
13 октября 2016 г.
Yes, actually it's an Iraqi song but its words very difficult and uncommon.
I don't recommend this type of songs.
12 октября 2016 г.
Just curious. and because it seems a very hard dialect :)))
13 октября 2016 г.
Why do you want that?
13 октября 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rus
Языковые навыки
арабский, арабский (египетский), арабский (сиро-палестинский), арабский (литературный), русский
Изучаемый язык
арабский, арабский (египетский), арабский (сиро-палестинский), арабский (литературный)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 3 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
