Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Matilda
Interesante = importante?
En este oracion parece que en lugar de interesante debe leer importante. Estas palabras pueden estar sinonimas?
"Creo que es interesante que vengas unos dias antes" [porque hay que hacer estas cosas]
24 нояб. 2016 г., 16:21
Ответы · 4
Hola,
No, Interesante no es igual Importante.
En esta oración, es más una cuestión de «te trato de convencer de que vengas antes, porque hay varias cosas que hacer»
Es cierto que lo podrías traducir por importante, pero en ese caso sería más una cuestión de “es urgente que vengas”
¿Ves la diferencia?
24 ноября 2016 г.
Easy question
-Creo que es interesante que vengas unos días antes-= -I think it's interesting that you come a couple of days earlier- If you change "interesante" for "Importante " then it is as simple as-I think it's important that you come a couple of days earlier-
25 ноября 2016 г.
Hola Matilda, hay diferencia.
Interesante = es atractivo para la persona o hay algo que motiva a alguien para que pueda ir (gustos, intereses, afecto).
Importante= aunque la persona no quiera ir, le afecta, hay una consecuencia (responsabilidad).
24 ноября 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Matilda
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
