Celia
¿Qué significado esta frase¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ ? ¿Qué significa esta frase¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ ? No entiendo el significado de ¨A tratado de¨ en la frase...... La frase es de una noticia de <El Pais> como abajo. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/16/actualidad/1479299756_340447.html ¡Muchísimas gracias!
2 дек. 2016 г., 17:35
Ответы · 5
4
Parece hacer referencia a la expresión “A rey muerto, rey puesto” . Puedes revisar el siguiente enlace: https://expresionesyrefranes.com/2007/08/14/a-rey-muerto-rey-puesto/
2 декабря 2016 г.
¨A tratado de comercio muerto, tratado de comercio puesto.¨ Significa que tras finalizar o cancelar un tratado comercial, nace un tratado comercial nuevo.
4 декабря 2016 г.
Ah si!! Lo siento. La frase es de una noticia de <El Pais> como abajo. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/11/16/actualidad/1479299756_340447.html
2 декабря 2016 г.
Pues sinceramente tampoco entiendo la frase asi como aparece, habria que ver el contexto de lo que se esta hablando.
2 декабря 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Celia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, японский, португальский, испанский
Изучаемый язык
японский, португальский, испанский