Please correct
Η κατσαρίδα έχει επιβιώσει εδώ και εκατομμύρια χρόνια και θα μας έχαναν πιθανότατα. Το πραγματικό ερώτημα είναι: ποιος από τους κατσαρίδες θα μιλήσει για μας!
I am trying to say:
The cockroach has survived for millions of years and will probably outlive us. The real question is who among the cockroaches will speak for us!
I am answering the following question:
Ποιος τελικά θα μιλήσει για τα δικαιώματα της κατσαρίδας στο σύγχρονο πολιτισμό?
which I think means Who eventually will speak for the rights of cockroach in modern civilization?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 1
1
Η κατσαρίδα έχει επιβιώσει για εκατομμύρια χρόνια και πιθανών να επιζήσει περισσότερο από εμάς .Η πραγματική/αληθινή ερώτηση είναι ποιος ανάμεσα στις κατσαρίδες θα μιλήσει για εμάς.(what you wanted to say)
Που νομίζω σημαίνει ΠΟΙΟΣ τελικά θα μιλήσει για τα δικαιώματα των κατσαρίδων στον μοντέρνο πολιτισμό (the answer of the question.
Good effort, congratulation but why did you choose this subject?
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
