Puede ayudarme a entender estas letras?
Esta letra no entiendo mucho:
"no sabes lo que soy capaz de hacer por ti que hoy, asi como llegue sin ti me voy"
Traduzco a Ingles "you don't know what I'm capable of doing for you today, as well as ?????"
No puedo encontrar la explicación por ninguna parte. Por favor explicarmelo
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
0
Hi, Andrew!
El cantante con esta letra quiere decir que, como la chica no sabe de lo que es capaz de hacer por ella, como no entiende lo importante que es para el, se irá porque ya no vale mas la pena.
Saludos!
0
He buscado la canción entera para entenderla. La letra muestra a una persona que se siente incomprendida por aquella a la que quiere. La frase en sí tiene alguna palabra cambiada de sitio, por eso puede ser un poco liosa. Sería:
No sabes lo que soy capaz de hacer por ti , así que hoy como llegué sin ti me voy.
Es decir: no me entiendes, no sabes que puedo hacer muchas cosas por ti, así que hoy me voy tal y como llegué.
"You don't understand me, so today I'm leaving, as I came".
"Tal y como llegué" puede significar que se va sin llevarse nada, o que llegó de modo inesperado y también se va de modo inesperado.
Si me permites mi opinión, la letra no es muy buena. Deja frases sin terminar, cambia palabras de sitio para forzar la rima... No me ha gustado mucho, no.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
