napaka + adjective + na Ako ay napakahirap na hindi ko kayang bumili ng bigas. Ako ay napakatalino na kaya kong magbilang ng 1-10 nang nakapiring ang mga mata.

Usually, I will use "sobrang" (meaning "so") and "na" (meaning "that") considering the context or example you gave. Thus, for the example: They were so poor that they couldn't afford rice. Sila ay SOBRANG hirap NA hindi nila kayang bumili ng kanin. I am so smart that I can count to ten blindfolded. Ako ay SOBRANG talino NA kaya kong magbilang hanggang sampu kahit may takip ang aking mga mata. Naintindihan mo ba?

BTW, “ANO ANG salin sa Tagalog ng...” would be the correct way to say it and not “ANONG salin sa Tagalog ng...”. The difference would be the same as saying “what is THE (ANG) translation in Tagalog of...” and “what translation in Tagalog of...”. When we say “ano ang”, it might sound like “anong”, but they are not always interchangeable.

Examples: 6) Napakatalino ko na kaya kong magbilang/bumilang hanggang sampu na nakapiring/may piring ang (aking) mga mata. 7) Ang tali-talino ko na... 8) Ako ay matalinong-matalino na... 9) Grabe ang talino ko na... 10) Super ang talino ko na...

Examples: 1) Sila ay napakahirap na (ni) hindi sila makabili/nila kayang bumili ng bigas. 2) Sila ay ang hirap-hirap na (ni) hindi... 3) Sila ay hirap na hirap na (ni) hindi... 4) Sila ay sobra sa/sobrang hirap na (ni) hindi... 5) Sila ay over sa hirap na (ni) hindi...