¿Sonaría natural usar adverbios en las preguntas?/Does it sound natural to use adverbs in questions?
Versión en Español/Spanish Version:
¿Suena natural usar adverbios en las preguntas? Si no es así ¿Cómo puedo escribir esta pregunta para que suene más natural?
Por ejemplo:
(*たいへん: Muy y あまり: No muy).
このじどうしゃはたいへんたかいですか、あまりたかくないですか。
¿Este automovil es muy caro o no lo es?
Gracias de antemano.
English Version/Versión en Inglés:
Does it sound natural to use adverbs in questions? If not how can I write this question to make it sound natural?
For example:
*たいへん: Very and あまり: Not very.
このじどうしゃはたいへんたかいですか、あまりたかくないですか。
Is this car very expensive or not?
Thanks in advance.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 7
0
La manera en como lo estás utilizando suena perfectamente natural, aunque también se podría escribir de la siguiente forma (también depende de la zona geográfica como sea mas común):
¿Es muy caro este automóvil?
¿Es o no es muy caro este automóvil?
"Automóvil" es una palabra compuesta por dos palabras "auto" y "móvil", (nótese que móvil lleva acento en la "o") cuando esto pasa, el acento que se escribe es el de la última palabra.
0
Ambas frases son correctas, pero yo diría:
このじどうしゃはたかいですか o とてもたかいですか。(それとも)そんなに たかくないですか。
Para responder, decimos:
いいえ、あまり / そんなにたかくないです。
No hay cierta regula para estas palablas, solo te muestro lo que usaríamos más a menudo en las conversaciones en general. Espero que te ayude.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
