Найди преподавателей языка: английский
catherine
What is '것으로'?
스마트폰 사용자가 많아지면서 모바일쇼핑 이용객이 급격히 증가한 것으로 나타났습니다.
I tried hard to understand 것으로. '것'=thing. '으로'=use, by. But how to understand it when they are mixed ?
1 февр. 2017 г., 14:57
Ответы · 4
1
I'm far from a high level speaker, so take the answer with a grain of salt:
This is the result of the construction ~ㄴ 것 being applied to the verb 증가하다, to create the meaning:
'the action of something increasing' (in the past)
The construction '~(으)로' carries the meaning 'through, or by using'. So the full construction:
'증가한 것으로'
is interpreted as 'through/because of the increase in'.
I think this makes the entire sentence translate as roughly:
'A drastic increase in mobile phone shopping customers has arisen from many people becoming smartphone users'
1 февраля 2017 г.
1
것으로 is basically just 로 being used with another grammatical device (specifically, turning a verb into a noun). In this case, 로 is more like "as".
급격히 rapidly. sharply
증가하다 to increase, to grow
증가한 것 an increase, growth
증가한 것으로 as something that has increased
나타났다 appeared, to have appeared, to have shown
The sentence translates to something like: As the number of smartphone users has gone up, the number of mobile shoppers has shown rapid growth.
I highly recommend studying the grammar relating to ~ㄴ 것, ~는 것, ~ㄹ 것 if you want to understand how the grammar interacts with the words.
1 февраля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
catherine
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, корейский
Изучаемый язык
английский, японский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи