Zach
I want to know if I can move "ab" anywhere else. "Ich setze meinen Bleistift auf den Tisch ab." Could one also say this?: "Ich setze ab meinen Bleistift auf den Tisch."
9 февр. 2017 г., 16:05
Ответы · 4
First of all, "absetzen" has several meanings but none of them would work for a pencil. The verb should be "ablegen" (to put down). Secondly, since it answers the question of "Wo?" (Where?) it needs the dative case, so it should be "auf dem Tisch". (If it's supposed to answer the question of "Wohin?" (Where to?, i.e. direction of movement) which needs the accusative, you'd just use "legen": "Ich lege meinen Bleistift auf den Tisch.") And most importantly, yes, it would be possible to move the prefix, but a) not to where you moved it, b) it would demand a comma, and c) it would need a larger part of a sentence following, e.g. "Ich lege meinen Bleistift ab, auf dem Tisch, auf dem sich bereits die Zeitungen und der Block befinden." Hope this helps.
9 февраля 2017 г.
Контент не соответствует принципам нашего Сообщества.
10 февраля 2017 г.
No, it is wrong. The construction of the sentence is not right. :)
9 февраля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Zach
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский, шведский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), немецкий