Maria
～そうに ???
I understand ～そう means "looks like (something)" but when it precedes a predicate like in these cases, how should I translate it?
母は心配そうに医者の話を聞いています。
or
あの人は、さびしそうに一人ですわっています。
Thank you all!
24 февр. 2017 г., 12:15
Ответы · 2
Cara Maria,
The cases below "....そう" works as adjective.
母は心配そう に見えます。
あの人は、さびしそうに に見えます。
In the case you mentioned, it works as adjective.
Spero che tutto è chiaro per te, cia ciao, buon fine settimana!
25 февраля 2017 г.
In that case, I use "to hear anxiously" and "to sit lonely".
25 февраля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Maria
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), итальянский, японский, испанский
Изучаемый язык
японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
14 нравится · 3 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
14 нравится · 5 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
