Yes, you have used arms correctly. This usage and phrasing easily references the body part.

Yes, it means the limbs of your body - shoulder to hand. The rest of the sentence (neck, pull to, squeeze into) tells us that it's the physical arms of her body. In the full context (yes, it was very easy to find the original text), there's no indication at all that "arms" would mean weapons.