Найди преподавателей языка: английский
Baggins
"valer la pena" es formal o informal?
Hola! ¿Se puede utilizar "vale la pena ..." en una redacción formal académica? Si no, ¿cuál es la expresión adecuada?Por ejemplo, vale la pena considerar este caso.
2 мар. 2017 г., 19:45
Ответы · 7
1
Si quieres hacerlo sonar más formal puedes decir "merece la pena", o incluso "resulta relevante considerar este caso".
Saludos!
2 марта 2017 г.
You can use it both in formal and informal situations. There's nothing wrong about it. Regards!
2 марта 2017 г.
Su uso es tanto formal como informal, para un entorno laboral y también académico.
Uso formal en un informe de gestión de una empresa:
Ha valido la pena el esfuerzo financiero y de capital humano haber tomado la decisión de expandirnos en la zona sur del país. (...) Valió la pena, y con creces, si lo contrastamos con el retorno de inversión generado en dicho mercado.
2 марта 2017 г.
En que contexto quieres usarlo? Hay formas mas formales de expresar lo mismo. Tal vez se me ocurre alguna conociendo el contexto.
2 марта 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Baggins
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, японский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
38 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 нравится · 22 Комментариев
Еще статьи