"He has been found" - the Present Perfect Passive - Его только что нашли. "He was found" - Его нашли (когда-то в прошлом) "He had been found" - Его нашли до того, как совершилось еще одно действие в прошлом. He had been found before we arrived. - Его нашли до того, как мы прибыли.

he has been found. means he found something in the past. he was found. means some one find this him (that man)