「会いませんか」と「会えませんか」はどんな違いがあります？ どうして「会いますか」が「会えますか」を使うないか？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Hoxyfan

「会いませんか」と「会えませんか」はどんな違いがあります？どうして「会いますか」が「会えますか」を使うないか？

5 мар. 2017 г., 6:27

会いませんか、というのは、お互いに会わないといけない理由、もしくは会おうという意志がある場合に使い。会えませんか、というのは、会って欲しい相手の予定が空いているかどうかを尋ねる場合に使います。

5 марта 2017 г.

会いませんか　　　shall we meet? 会えませんか can you meet? 会いますか　　　　Let's meet or shall we meet? it depends on the situation. 会えますか　　　　can you meet? これらの違いは日本語では非常に微妙です。「会いますか」はやや近い間柄で、　「会いませんか」は遠慮がちに言っているようなイメージでしょうか。

5 марта 2017 г.