"让“和”令“在相同的语境中，都有命令的含义，不同的是，作为命令的含义，”让“更为口语化和常用，”令“通常用于书面语和古代文体中。

"让"更口语化, 我们平常都会用它: 我让她早点回家; 妈妈让我回家吃饭; "令"在qualcosa做主语的时候, 比较常用: 这件事令我很为难; 这番话令我很伤心...qualcuno作主语的情况, 更多是一种命令,但是我们生活中不会这么用的, 就算是爸爸妈妈叫我们做事, 我们的陈述也是"爸爸妈妈让我做..." Non so se potresti capire le mie frasi. Se hai qualche problema, chiedimelo.

令＝cause: make 讓＝allow: permit: yield: concede 讓，比較口語化！ 令，多用於形容感覺，或者是使用於文章裡！ ＥＸ：令人感動 他令我難過 在古代有命令的意思！

让 is for oral 令 is for writen.

就记成“让”是口语，“令”是超级书面语，是古汉语的遗留用法。