Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Aline P. Holland
Me recuerdo X Me acuerdo
Nunca lo sé cual usar!
29 мар. 2017 г., 1:11
Ответы · 3
2
"me acuerdo" o "recuerdo". Puedes utilizar los dos.
Ejemplo:
Recuerdo cuando era una niña en la escuela = Me acuerdo cuando era niña en la escuela
29 марта 2017 г.
1
Los dos verbos significan lo mismo pero las formas no conjugadas son "acordarse de, acordarse......+ de que " ( reflexivo) y "recordar" (transitivo), con lo que la estructura en una oración es diferente:
"me acuerdo de ese viaje todos los días","yo no me acuerdo de que hicimos ese viaje"
"recuerdo ese viaje todos los días"
Espero haberte ayudado,
Un saludo
29 марта 2017 г.
1
Es lo mismo, siempre que uses: "Recuerdo" o "Me acuerdo". "Me recuerdo" no es correcto
29 марта 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Aline P. Holland
Языковые навыки
английский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 нравится · 7 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 нравится · 9 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи