Выбрать из множества учителей по предмету английский...
James
farcela vs. occuparsene vs. reggere Mi può spiegare come si usa questi due verbi? Tutto due sembrano di essere una forma di "reggere" -- to deal with. Ma non sono chiaro in quale situazione si usa l'un o l'atro. Grazie! James

Ответы · 2

2
Oltre alla spiegazione grammaticale che ti ha indicato Tano, ti scrivo qualche esempio pratico. Farcela = to be able to do something on your own; es. "Ce la fai a portare quella borsa?" Occuparsene = to take care of something; es. "Mi occupo io di bagnare le piante" Reggere = to hold something, in physical or metaphorical meaning. es. "Non reggo questa situazione", oppure "Reggo il vassoio del pranzo".
1
Sono tre verbi diversi. "Farcela" e "occuparsene" sono due forme pronominali (verbs with pronominal particles inside) di "fare" e "occupare", rispettivamente. Il verbo "reggere" significa: "to bear, support, carry, hold up". "Occuparsi", "occuparne", "occuparsene": è sempre il verbo "occupare" all'infinito, con dentro diverse particelle pronominali. Guarda questi link: http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2010/01/28/i-verbi-riflessivi/ http://www.treccani.it/enciclopedia/verbi-pronominali_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ https://it-it.facebook.com/notes/impariamo-litaliano/i-verbi-pronominali/179816867633/ It is an advanced topic in the study of the Italian language. Hope it helps, tano

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня