Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Carmel
忘汉字很容易
请问,能不能说:
你应该多练习,因为中文有很多汉字,所以忘汉字很容易!
19 апр. 2017 г., 8:09
Ответы · 5
1
第一,最好不用“因为、所以”,汉字多并不是容易忘的根本原因,因此不存在真正的因果关系。
第二,不能说“忘汉字很容易”,单看是对的,但不是你要表达的意思,这样讲表达的意思是“(人要主动)忘掉汉字是件事很容易的事或很容易做到”。
根据上面两点,你最好说,“你应该多练习,汉字有很多,(许多汉字)也很容易忘记。”
20 апреля 2017 г.
因为中文有很多汉字,容易忘记,所以你应该多练习。
20 апреля 2017 г.
可以这么说,但改成“你应该多练习,因为中文有很多汉字,所以很容易忘”更顺口一些,前面已经提到汉字了,后面就不需要再重复了。
19 апреля 2017 г.
这里的逻辑是不对的 前后没有因果关系
19 апреля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Carmel
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, иврит
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 нравится · 6 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
29 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
