"I don't know if..."는 어떻게 한국어로 뭐라고 해요?
I have a friend named 민수 who I used to play an online game with. There is a new character that looks like him, so I want to say "I don't know if you still play this game, but you appeared!!"
Is this correct?
"민수가 아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요!"
도와줘서 감사합니다!
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
1
It's grammatically correct, and you got the nuance right.
But repeating the same subject is less desireable.
And as it seem, you are talking to 민수:
아직도 이 게임을 하는지 모르지만 왔네요
And if you are talking to other people about 민수:
아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
