Найди преподавателей языка: английский
Huangkaifa
我这样表达行不行?
大家好!
我在与两个同学对话当中有这样的表达, 不知可以这么说吗?
A: (叫我的名字)好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。
我跟他(指B)才是很久没有见面的。
谢谢大家!
24 апр. 2017 г., 14:56
Ответы · 10
1
说法是合语法的,但不够自然,不象口语。
A: (叫我的名字)好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。 谁说的?我们上周才见过。
我跟他(指B)才是很久没有见面的。 我和他才是好久不见呢。
25 апреля 2017 г.
1
我在与两个同学对话当中有这样的表达, 不知可以这么说吗? (不知可以不可以这么说?)(不知道可以不可以这么样?)
A: (叫我的名字)好久不见! (这个视情况而定的,如果说你们的关系很好的话,一周没有见面,可以这么说的,一方面熟人之间也会这么打趣的。)
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。(我们上星期才刚见过面。这个我说不出为什么,但是我们习惯这么说,当然您说刚见面中国人也是明白的。)
我跟他(指B)才是很久没有见面的。
谢谢大家!
25 апреля 2017 г.
1
It should be:
A: (叫我的名字),好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见过面。
我跟他(指B)才是很久没有见面了。
时态的问题,“见面”如果发生在之前,要用“见过面”表示。
It's a problem about the tense,past tense “见过面” is different from “见面”.
24 апреля 2017 г.
1
是啊,好久不见,挺想你的,
24 апреля 2017 г.
谢谢你的答案!
25 апреля 2017 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Huangkaifa
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, тайский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
43 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи