Teacher Suzana
Профессиональный преподавательKadin or Hatun?
I'm asking this question because I'm watching the Turkish TV series "Kosem" and the actors always repeat "Hatun".. my people translate it as "Woman" that is equal to "Kadin".
I also watched the TV series "Sultan Suleyman" and the translation was the same.
Is there any Turk who can explain this to me with more details and also give me some examples, please.
24 мая 2017 г., 16:53
Ответы · 5
1
Hello,
It's a litlle bit old word that means; 'woman, especially in relation with the speaker.'
But nowadays we don't use this word. You can hear this word mostly in films or tv series about Ottoman Empire.
I hope it could help
25 мая 2017 г.
Simply, it was used to adress respect to women who have high statue in society, mostly in Ottoman era but it dates back to ancient times of Turkish language. It is not common in daily language of today.
1 июня 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Teacher Suzana
Языковые навыки
арабский (египетский), арабский (литературный), боснийский, хорватский, английский, французский, немецкий, итальянский, русский, сербский, испанский, турецкий
Изучаемый язык
арабский (египетский), арабский (литературный), французский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
42 нравится · 27 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
12 нравится · 4 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 нравится · 10 Комментариев
Еще статьи
