Выбрать из множества учителей по предмету английский...
ALTH
stehlen / bestehlen
Sind meine Sätze richtig? Vielen Dank
- Er hat zugegeben, das Geld gestohlen zu haben.
- Jemand hat mein Fahrrad gestohlen.
- Ich bin 100 Euro bestohlen worden.
- Bist du auf dem Zug bestohlen worden?
29 мая 2017 г., 9:23
Ответы · 3
1
Aber warum ist das so?
stehlen bedeutet - etwas stehlen, eine Sache stehlen
bestehlen bedeutet, dass dich eine Person bestiehlt, hier hört man immer mit, dass dir irgendeine Person etwas gestohlen hat.
Der Satz oben: ich bin um 100 Euro bestohlen worden, ist möglich, klingt aber nicht sehr gut.
Besser: Mir sind 100 Euro gestohlen worden.
30 мая 2017 г.
1
Fast, ich würde schreiben:
Ich bin "um" 100 Euro bestohlen worden.
Bist du "im" Zug bestohlen worden.
29 мая 2017 г.
- Er hat zugegeben, das Geld gestohlen zu haben. "RICHTIG"
- Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. "RICHTIG"
- Ich bin 100 Euro bestohlen worden. "FALSCH" Mir wurden 100 Euro gestohlen
- Bist du auf dem Zug bestohlen worden? "FALSCH" Wurdest du im Zug bestohlen? / Bist du im Zug bestohlen worden?
29 мая 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
ALTH
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, немецкий, корейский
Изучаемый язык
английский, немецкий, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 нравится · 0 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
10 нравится · 4 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
18 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи