Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Gio
Cosa vuol dire terra a terra? terra a terra Il fine principale del decreto che cancella il voucher è, secondo ogni evidenza (e per dirla terra a terra), quello di evitare le perdite di tempo.
31 мая 2017 г., 10:45
Ответы · 3
Grazie:)
31 мая 2017 г.
l'espressione è "terra terra", senza la "a". In questo caso sta a significare " con parole/espressioni semplici, facili". Detto in riferimento ad una persona, potrebbe avere una connotazione negativa. Esempio: "Marco è proprio terra terra", nel senso di "persona che non ha un buon livello culturale, limitata, mediocre, banale".
31 мая 2017 г.
In questo contesto significa "in modo semplice e diretto".
31 мая 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Gio
Языковые навыки
английский, грузинский, итальянский, русский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 нравится · 14 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи