Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Gio
Cosa vuol dire terra a terra? terra a terra Il fine principale del decreto che cancella il voucher è, secondo ogni evidenza (e per dirla terra a terra), quello di evitare le perdite di tempo.
31 мая 2017 г., 10:45
Ответы · 3
Grazie:)
31 мая 2017 г.
l'espressione è "terra terra", senza la "a". In questo caso sta a significare " con parole/espressioni semplici, facili". Detto in riferimento ad una persona, potrebbe avere una connotazione negativa. Esempio: "Marco è proprio terra terra", nel senso di "persona che non ha un buon livello culturale, limitata, mediocre, banale".
31 мая 2017 г.
In questo contesto significa "in modo semplice e diretto".
31 мая 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Gio
Языковые навыки
английский, грузинский, итальянский, русский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 нравится · 27 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 5 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 нравится · 5 Комментариев
Еще статьи