Is an English expression as informal as this one an appropriate translation for what I want to say? Is an expression that is as informal as "Tell ____ that I said 'hi'!" a good translation for "viele

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Zach

Is an English expression as informal as this one an appropriate translation for what I want to say? Is an expression that is as informal as "Tell ____ that I said 'hi'!" a good translation for "viele Grüße an ____."? I am just a little unsure if that German phrase is formal or informal. Dankeschön!!!

11 июня 2017 г., 20:40

Ответы · 2

Adding to what has been said before, you could also say "Bitte bestell ___ viele (oder liebe) Grüße von mir" oder "Richte ___ viele (oder liebe) Grüße von mir aus"

12 июня 2017 г.

Practically, yes; literally, not. Kind Regards = Freundliche (Liebe) Grüße In a sentence: Send my regards to ___ = Grüße ___ für mich. Tell __ I said "hi!" is quite informal and could be translated as (Sag __ "Hallo!" von mir.) which sounds a bit odd. We usually stick with "Grüße an ___ | Grüße ___ für mich | Lieben Gruß an ___ "

11 июня 2017 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!