Найди преподавателей языка: английский
Ian Henderson
Me consta?
Me pueden explicar la diferencia entre las frases:
Me consta que...
Estoy seguro que...
No cabe duda que...
Por ejemplo, cual de esas usaria si estara tratanda de decir algo como "No cabe duda que tu espanol es mucho mejor que mi ingles" (disculpenme, no se esbribir tildes ni letras espanolas en esta computadora)
Muchas gracias por cualquier ayuda que me pueden ofrecer!
20 июня 2017 г., 20:52
Ответы · 8
Hola, Ian!
La única y pequeña diferencia entre "me consta" y las otras dos expresiones ("estoy seguro que" y "no me cabe duda que") es que cuando dices que te consta algo es porque tienes las pruebas que indican que lo que dices es verdad. Las otras dos expresiones también muestran que tienes mucha seguridad en lo que dices, pero no tienes todavía las pruebas y no puedes demostrarlo con hechos.
Espero que lo hayas entendido, saludoss.
20 июня 2017 г.
Me consta:
Si eres testigo de un evento, la situación que vas a exponer puedes decir que te consta, porque tú viste o la viviste
Ejemplo: Me consta que Dios existe, porque me ha concedido varios milagros que le he pedido, y ademas he visto su obra sanadora en amigos.
No cabe duda que:
Una situación que tiene una o varias pruebas determinantes de su veracidad
Ejemplo:
No cabe duda que el hecho de a travesar la calle sin mirar si viene carro, pone en peligro la vida.
No cabe duda que el enemigo quiere terminar con el cristianismo
Estoy seguro
Es muy parecido a me consta los puedes usar de la misma forma
Ejemplo:
Estoy seguro que aprender español requiere mas tiempo que aprender ingles. (lo sabes si has estudiado los dos, bueno eso es algo de lo que yo si estoy segura :D)
Estoy seguro que hoy en la mañana no me bañe porque ahorita apesto
Espero te sirva, saludos
20 июня 2017 г.
Me consta means "I've got evidence that..."
Estoy seguro means "I'm sure that..."
No cabe duda que means "Undoubtedly, ..."
All of them use the indicative form, not subjunctive.
Me consta que eres buen estudiante.
Estoy seguro de que aprenderé mucho contigo.
No cabe duda que estamos en peligro.
21 июня 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ian Henderson
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи