Valentina
Redensart Deutsch - Italienisch Ist "Sehen ist Glauben" egal wie "Provare per credere"? Danke im Voraus
5 июля 2017 г., 19:25
Ответы · 2
Die Ausage ist nicht gebräuchlich, glaube ich. Und auch semantisch offen. Wenn man hingegen sagt, "das glaube ich erst, wenn ich es sehe." ist es klar. So könnte es auch bedeuten " ich sehe zwar, trotzdem siehst du nicht das Gleiche, wir sehen jeder, was wir jeweils glauben."
11 июля 2017 г.
Das glaube ich so. Beide Ausdrücke sind ganz ähnlich. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag./Ti auguro una buona giornata.
8 июля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Valentina
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, немецкий, испанский