Which is the most common way to correctly say the sentence below? "Yesterday, they changed the time at(?) 1 hour backwards / forwards, so today I am a bit jet-lagged." Is it natural to say "jet-lagge

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Sasha

Профессиональный преподаватель

Which is the most common way to correctly say the sentence below? "Yesterday, they changed the time at(?) 1 hour backwards / forwards, so today I am a bit jet-lagged." Is it natural to say "jet-lagged" in reference to changing the time (or something else) not only to flying? Could you give some examples? Thank you very much! P.S.: If there are any mistakes in what I've just written above please correct. UPD.: As Germán Vogel pointed out "A one hour difference does not cause a jet-lag effect." I wonder, what do you call an effect caused by one hour difference? We simply say I can't get used to the changed time.. What about you?

10 июля 2017 г., 6:14

Ответы · 16

They changed the time to 1 hour backwards/forwards Usually we say turned the clocks back or forward - when we are talking about daylight saving times. If we are talking about flying to another country then we usually say - I gained two hours - or I lost two hours. Jet lag is only used when talking about the time difference between countries. I am jet-lagged after my flight from the UK to the USA. However, I have heard people say - I feel like I have jet lag - this is when they are describing their symptoms being similar to jet lag. Hope this helps Jane :)

10 июля 2017 г.

"Jet-lagged" is technically not the right expression, for the reason others have stated. But if someone said that he is "jet-lagged" because of a one-hour time change, I would take it as an inventive, clever, and humorous expansion of the meaning of the word for that occasion.

11 июля 2017 г.

In Britain the clocks change in spring and autumn. So we say. The clocks changed yesterday, so I feel kind of jet-lagged today. Or the clocks went forward yesterday (in spring) or the clocks went back (in autumn) yesterday, so today I feel kind of jet-lagged. German is correct that jet-lag is only about travel, but when the clocks change it's the same kind of feeling, so we could say kind of jet-lagged.

10 июля 2017 г.

They changed the time one hour backwards is ok. But, we would tend to say in England at least "We put the clocks back" You wouldn't say jet-lagged. That is only related to air ravel. You might just say tired.

10 июля 2017 г.

Hey Sasha, the right way to say the sentence is, "Yesterday, they changed the time to 1 hour backwards / forwards, so today I am a bit jet-lagged." And no, it is not correct to use jet-lagged because of a change of seasonal time for 2 reasons: 1) You have not traveled in an airplane jet, 2) A one hour difference does not cause a jet-lag effect.

10 июля 2017 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!