¿Poner en antecedente?
No comprendo la significado de "ponerla en antecedente" en la siguiente frase. Si puedes ayudarme, estaría muy agradecida.

- El fin de semana había decidido mantener una conversación con ella, antes de entrar a trabajar, y conocer directamente su opinión acerca del espectáculo de la caja vacia que enseñó Villanueva a todos los presentes en la reunión y, además, ponerla en antecedente sobre las intenciones de éste.

Question

¿Poner en antecedente?
No comprendo la significado de "ponerla en antecedente" en la siguiente frase. Si puedes ayudarme, estaría muy agradecida.

- El fin de semana había decidido mantener una conversación con ella, antes de entrar a trabajar, y conocer directamente su opinión acerca del espectáculo de la caja vacia que enseñó Villanueva a todos los presentes en la reunión y, además, ponerla en antecedente sobre las intenciones de éste.

Answer

La expresión es "poner en antecedentes". Se suele emplear cuando alguien no está informado de los sucesos que han ocurrido previamente en un asunto y queremos darle esa información. Entonces, le "ponemos en antecedentes", es decir, le explicamos lo que ha pasado anteriormente.

Aquí hay algunos ejemplos: http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/poner+en+antecedentes.html

Answer

Es poner en conocimiento a alguien de los hecho, acciones o circunstancias anteriores.

http://dle.rae.es/?id=2mDqfIZ

Answer

¡Vaya! Parece que te he puesto DOS veces en antecedentes :)

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!