Mr. Zhang / 张老师
Профессиональный преподаватель
"Full av" eller "full med"? Finns det någon skillnad mellan dessa två? När säger man "full av" och när säger man "full med"? Duolingo förklarar inte detta. Jag ser bara: "Skålan är full av myror." "Flygplatsen är full med flygplan."
28 июля 2017 г., 3:52
Ответы · 4
1
Jag vet inte om det är en regel, eller om jag bara gissar nu, men "full med" låter avsiktligt, medan "full av" låter oavsiktligt. Exempel: "Skålen ska vara full med choklad, men istället är den full av myror". Man kan säga: "Jag har fyllt skålen med choklad", men man kan inte säga "Jag har fyllt skålen av choklad".
29 июля 2017 г.
1
Jag känner inte till någon regel. I båda dessa exempel går det bra med både 'av' och 'med'. Det låter kanske mer vardagligt att säga "full med". *skålen
28 июля 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Mr. Zhang / 张老师
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, французский, японский, испанский, шведский
Изучаемый язык
французский, японский, испанский, шведский