Jane - Fluent Brazil
Профессиональный преподаватель
What does "coast" mean in this sentence? I came accross with this weird meaning of the noun "coast" reading the following news on "The Economist": "All is not as dreamy as Angela Merkel’s coast to victory makes it seem". It seems like a synonym for search or pursuit. How would be possible to paraphrase this title? Thanks for your help!
7 авг. 2017 г., 21:41
Ответы · 7
1
Coasting here refers to an easy path to success or victory, meeting little resistance. Merkel is expected to win re-election without much difficulty. The headline could be paraphrased many ways. One possibility is this: Merkel may win the vote by a wide margin, but governing will remain a tough challenge.
7 августа 2017 г.
1
Rob said it perfectly. A restated title would be, "All is not as dreamy as Angela Merkel’s glide to victory makes it seem."
7 августа 2017 г.
1
To coast is to glide. Like on a bicycle when you are going downhill without pedalling.
7 августа 2017 г.
Hello Jane, The meaning of 'coast' here would be similar to 'path/journey' so in the context of this sentence 'Angela Merkel's path to victory.' The connotation here is that victory will be easy for her. I hope that helps, Christine
8 августа 2017 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Jane - Fluent Brazil
Языковые навыки
английский, французский, итальянский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, французский, итальянский, испанский